leer 음흉하게 보다[웃다]/ 음흉한 시선[미소]
sneer 비웃다, 조롱하다 (=mock)/ 비웃음, 경멸
cross comment obnoxious
unsavory
looming 어렴풋이 보이기 시작하는, 희미하게 나타나는; 기분 나쁜, 무시무시한 (menacing).
swagger 못마땅함 으스대며[뻐기며] 걷다[활보하다] (=strut)/ 못마땅함 으스대며[뻐기며] 걷기[활보하기] groggy gully
goon 폭력배, 깡패 fling into
temple 신전, 사원, 절, 사찰, 회당/ 관자놀이
trudge slack
limp
force it down like bile slouch
leer
in the know (무엇에 대해 대부분의 사람들보다 더) 잘 알고 있는 for reasons best known to himself (타인은 모르는) 무엇인가 이유 때문에
keg (특히 맥주 저장용) 작은 통 peel out
curl up (눕거나 앉아서) 몸을 웅크리다
clench[grit] one's teeth 이를 악물다 call ~ to quarters comrade (공산당·사회당에서 당원이나 서로를 부르는 호칭으로) 동무[동지]/ 전우, 동료 gurgle (물이 좁은 공간을 빠르게 흐를 때 나는 것 같이) 쏴[콸콸] 하는 소리가 나다/ (아기가 기분이 좋아 목에서) 까르륵거리는 소리를 내다
slump to (the ground) (땅)에 쿵 하고 떨어지다 glint on the ridge
glint (작게) 반짝거리다/ (눈을 통해 어떤 감정이 강하게) 번득이다/ (불빛이나 색채가 갑자기) 반짝임/ (눈을 통해 흔히 부정적인 감정이 강하게) 번득임