• ratchet up

  • ratchet (something) up 조금씩 증가하다[시키다]
  • ratchet up (주로 신문/뉴스기사에 자주 나오는 표현) 단계적으로 증가시키다. (그 후 다시 내려갈 것 같지 않은)
  • spot on
  • piss somebody off ~를 열 받게[지겹게] 하다

• on a tear

  • give somebody an earful …에게 잔뜩 잔소리를 늘어놓다
  • earful 한바탕 긴 꾸중[잔소리]
  • be[go] on a tear 야단법석을 떨다
  • tear [ ter ] 찢다/ 찢어진 데/ 구멍을 뚫다
  • tear [ tɪr ] 눈물, 울음
  • snarky

• pet peeve

  • primp 몸치장을 하다
  • pet peeve 불쾌함, 화남, (여느 때 같은) 불쾌한 원인, 불만거리
  • somebody’s pet peeve …가 아주 싫어하는 것.
  • wait for the other shoe to drop 올 것이 오기를 (가슴졸이며) 기다리다, 일어날 수 밖에 없는 일이 일어나기를 기다리다./ 다른 비슷한 건이 일어날때까지/다른 유사한 문제가 해결될때까지 행동/결정을 미루다
  • a fit of rage
  • pink clad
  • clad …(옷)을 입은 (=dressed)/ …이 덮인
  • purgatory (카톨릭) 연옥/ 지옥 (같은 곳[상태]). (=hell)

• sling

  • sling (되는 대로·아무렇게나 휙) 던지다[내던지다]. (→mud-slinging), (=chuck)/ (느슨하게) 매다[걸다/달다]/ (부러진 팔을 고정시키는) 팔걸이 붕대/ 슬링(무거운 것을 들어올리는 장치)
  • flanked by
  • get the word out

• ouster

  • ouster 축출
  • ground swell

• tread water

  • tread water (물 속에 서서) 선헤엄을 치다/ (어떤 일을 기다리며) 제자리걸음을 하다
  • treading water 발헤엄

• slit

  • slit – slit – slit (좁고 기다란) 구멍[틈]/ (좁고) 길게 자르다[구멍을 내다]
  • make a break for something/for it ~쪽으로 내달리다/달아나다
  • make a run for it 필사적으로[급히] 도망치다
  • demeanor

• let somebody have it

  • berate
  • let somebody have it ~에게 (말이나 신체적인) 공격을 가하다[~에게 한바탕 해대다]
  • scold
  • contempt hearing

• pace

  • lurch forward 앞으로 휘청이다
  • lurch (갑자기) 휘청하다[휘청거리다]. (=stagger, sway)/ (공포·흥분으로 가슴이나 속이) 떨리다[요동치다]/ 휘청함, 요동침
  • yank
  • hightail 급히 달리다[달아나다], 차로 바싹 뒤를 좇다
  • menacingly
  • pace back and forth
  • pace (특히 초조해서, 또는 화가 나서) 서성거리다
  • entice
  • brassy 황동색의, 천박하게 노란 (색깔의)
  • weasel out (of sth) (하기로 해 놓고 의무, 책임등을) 회피하다. (정직하지 못한 방법으로) 요리 조리 빠져나가다. 족제비처럼 빠져나가다
  • weasel 족제비

• dogged

  • dogged 완강한, 끈덕진 (=tenacious)
  • dog (오랫동안) 괴롭히다/ (누구 뒤를) 바싹 따라가다
  • stash house (불법 자금, 마약, 무기 등의)은닉처

• gawk at

  • gawk at …을 멍하니 바라보다.
  • gawk 얼빠진 듯이 바라보다
  • be shook up

• hammer out

  • contingency
  • disconcerting
  • hammer out 머리를 짜서 생각해 내다, (토의하여 문제를) 타결하다; 강타하다. (=work out, get settled.)